q-codes
- QRA
-
- 질문 : What is the name of your stations?
- 대답 : My name is ____.
- 질문 : 귀국의 이름은 어떻게 됩니까?
- 대답 : 제 이름은 홍길동 입니다.
- QRB
-
- 질문 : How far approximately are you from my station?
- 대답 : The distance between our station is about ___ our nautical kilometers.
- 질문 : 귀국과의 거리는 대략 얼마입니까?
- 대답 : 대략 100 킬로미터입니다.
- QRG
-
- 질문 : What is my exact frequency?
- 대답 : Your exact frequency is __ MHz
- 질문 : 이곳의 정확한 주파수를 지시하여 주시겠습니까?
- 대답 :
- QRH
-
- 질문 : Does my frequency vary?
- 대답 : Your frequency varies.
- 질문 : 이곳의 주파수는 변화합니까?
- 대답 :
- QRI
-
- 질문 : How is the tone of my transmission?
- 대답 : The tone of your transmission is (1: good, 2: variable 3: bad)
- 질문 : 이곳의 발사 음질은 어떠합니까?
- 대답 :
- QRK
-
- 질문 : What is the intelligibility of my signals?
- 대답 : The intelligibility of your signal is ___ (1 to 5)
- 질문 : 이곳의 신호 의 명료도는 어떠합니까?
- 대답 :
- QRL
-
- 질문 : Are you busy?
- 대답 : I'm busy. Please do not interfere.
- 질문 : 그곳은 통신중 입니까?(주파수 사용 중인지 묻는 부호)
- 대답 :
- QRM
-
- 질문 : Are you bothered by noises?
- 대답 : I am disturbed by interference.
- 질문 : 그곳은 혼신을 받고 있습니까?
- 대답 :
- QRN
-
- 질문 : Are you bothered by noise of natural origin(storms, lightning)?
- 대답 : I am disturbed by natural origin noise.
- 질문 : 그곳은 공전의 방해를 받고 있습니까?
- 대답 :
- QRO
-
- 질문 : Shall I increase transmitter power?
- 대답 : Increase the transmission power.
- 질문 : 이곳 송신기의 전력을 증가할까요?
- 대답 :
- QRP
-
- 질문 : Shall I decrease transmitter power?
- 대답 : Decrease the transmission power.
- 질문 : 이곳 송신기의 전력을 감소할까요?
- 대답 :
- QRQ
-
- 질문 : Shall I send faster?
- 대답 : Increase the transmission speed.
- 질문 : 좀 더 속히 송신할까요?
- 대답 :
- QRS
-
- 질문 : Shaii I send more slowly?
- 대답 : Send more slowly.
- 질문 : 좀 더 느리게 송신할까요?
- 대답 :
- QRT
-
- 질문 : Shall I stop transmission?
- 대답 : Close transmissions.
- 질문 : 이곳은 송신을 중지할까요?
- 대답 :
- QRU
-
- 질문 : Have you anything for me?
- 대답 : I have nothing for you.
- 질문 : 그곳은 이곳에 전송할 것이 있습니까?
- 대답 :
- QRV
-
- 질문 : Are you ready?
- 대답 : I'm ready.
- 질문 : 그곳은 준비가 되어 있습니까?
- 대답 :
- QRX
-
- 질문 : When you call me again?
- 대답 : I'll get back at ___ on ___ MHz.
- 질문 : 그곳은 몇시에 재차 이곳을 호출하겠습니까?
- 대답 :
- QRZ
-
- 질문 : Who is calling me?
- 대답 : You are called by __ on ___ MHz.
- 질문 : 누가 이곳을 호출하고 있습니까?
- 대답 :
- QSA
-
- 질문 : What is the strength of my signal?
- 대답 : The strength of your signals is ___ (1 to 5)
- 질문 : 이곳의 신호의 감도는 어떠합니까?
- 대답 :
- QSB
-
- 질문 : Does my signal strength fade?
- 대답 : The strength of your signals varies.
- 질문 : 이곳의 신호에는 페이딩이 있습니까?
- 대답 :
- QSD
-
- 질문 : Is my keying defective?
- 대답 : Your keying is defective.
- 질문 : 이곳의 전건조작은 부정확합니까?
- 대답 :
- QSK
-
- 질문 : Can you hear me? If so, can I interrupt you?
- 대답 : I hear you, speak up.
- 질문 : 그곳은 그곳의 신호사이에 이곳을 청취할 수 있습니까? / 할 수 있다면 이곳은 그곳의 전송을 중단 할 수 있습니까?
- 대답 :
- QSL
-
- 질문 : Can you receive?
- 대답 : Confirmed, received.
- 질문 : 그곳은 수신증을 보낼 수 있습니까?, 수신되셨습니까?
- 대답 : 수신했습니다.
- QSM
-
- 질문 : Shall I repeat the last telegram (message) which I sent you, or some previous telegram (message)?
- 대답 : Repeat the last telegram (message) which you sent me (or telegram(s) (message(s)) numbers(s) ...).
- 질문 : 이곳은 그곳에 송신한 최후의 전보를 반복할까요?
- 대답 :
- QSN
-
- 질문 : Did you hear me (or ...) on ... kHz (or MHz)?
- 대답 : I did hear you (or ...) on ... kHz (or MHz).
- 질문 : 그곳은 이곳을 ~KHz로 청취하였습니까?
- 대답 :
- QSO
-
- 질문 : Can you communicate with __ directly or through support?
- 대답 : I can communicate with ___ directly.
- 질문 : 그곳은 ~와 직접 통신할 수 있습니까?
- 대답 :
- QSP
-
- 질문 : Will you transmit to ___?
- 대답 : I'.. Transmit back to ___.
- 질문 : 그곳은 무료로 ~에 중계하여 주겠습니까?
- 대답 :
- QSS
-
- 질문 : What working frequency will you use?
- 대답 : I will use ... kHz (or MHz).
- 질문 : 그곳은 어느 통신주파수를 사용합니까?
- 대답 :
- QSU
-
- 질문 : Shall I send or reply on this frequency (or on ... kHz (or MHz))?
- 대답 : Please send or reply on this frequency (or on ... kHz (or MHz)).
- 질문 : 이곳은 이 주파수로 송신 또는 응답할까요?
- 대답 :
- QSV
-
- 질문 : Shall I send a series of "V" on this frequency (or on ... kHz (or MHz))?
- 대답 : Please send a series of "V" on this frequency (or on ... kHz (or MHz)).
- 질문 : 이곳은 이 주파수로 V를 연속으로 송신할까요?(전보에서 VVV는 테스트 신호임.)
- 대답 :
- QSX
-
- 질문 : Will you listen to ... on ... kHz (or MHz)?
- 대답 : I am listening to ... on ... kHz (or MHz).
- 질문 : 그곳은 ~를 ~KHz로 수신하여 주겠습니까?
- 대답 :
- QSY
-
- 질문 : Should I change my transmission to another frequency?
- 대답 : Chang transmission to another frequency.
- 질문 : 이곳은 다른 주파수로 변경하여 전송할까요?
- 대답 :
- QSZ
-
- 질문 : Shall I send each word or group more than once?
- 대답 : Send each word or group twice (or ... times).
- 질문 : 이곳은 각 어 또는 각 집합을 2회이상 송신할까요?
- 대답 :
- QTC
-
- 질문 : How many telegrams (messages) have you to send?
- 대답 : I have ... telegrams (messages) for you (or for ...).
- 질문 : 그곳에는 송신할 전보가 몇 통 있습니까?
- 대답 :
- QTH
-
- 질문 : What is your posotion?
- 대답 : My position is ___?
- 질문 : 위도 및 경도로 표시하는(또는 다른 표시에 의한) 그곳의 위치는 몇 도입니까?
- 대답 :
- QTR
-
- 질문 : What time is it?
- 대답 : It's ___.
- 질문 : 정확한 시간은 몇 시입니까?
- 대답 :